Das ist nicht mein Gespräch. นี่ไม่ใช่การสนทนาของฉัน.
ประโยค "Das ist nicht mein Gespräch." (ดาส อิซท์ นิคท์ ไมน์ เกอร์ชเปรัค) หมายถึง "นี่ไม่ใช่การสนทนาของฉัน." ซึ่งมีความหมายว่า คุณไม่เกี่ยวข้องกับการพูดคุยในตอนนั้น หรือไม่ต้องการเข้าร่วมในการสนทนา การใช้งานในชีวิตประจำวัน: - ถ้าคุณอยู่ในกลุ่มคนที่พูดคุยกัน และมีใครบางคนพูดเรื่องที่คุณไม่สนใจหรือไม่เข้าใจ คุณสามารถพูดว่า "Das ist nicht mein Gespräch." เพื่อแสดงว่าคุณไม่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนั้น ตัวอย่าง: 1. Freund A: "Hast du gehört, dass Peter umgezogen ist?" (ฟรอยด์ เอ: "ฮัสท์ ดู เกอเฮิร์ท, ดาส ปีเตอร์ อุมซูเกิน อิซท์?") Freund B: "Das ist nicht mein Gespräch." (ฟรอยด์ บี: "ดาส อิซท์ นิคท์ ไมน์ เกอร์ชเปรัค") 2. Wenn jemand über Politik diskutiert.
(เมื่อมีใครบางคนพูดคุยเรื่องการเมือง) Sie könnten sagen: "Das ist nicht mein Gespräch." (ซี่ คึนเทน ซาเกน: "ดาส อิซท์ นิคท์ ไมน์ เกอร์ชเปรัค.") สรุป: การใช้ประโยคนี้เป็นวิธีที่ดีในการบ่งบอกว่าคุณไม่ต้องการเข้าร่วมในประเด็นการสนทนาใดๆ หรืออาจแสดงให้เห็นว่าหัวข้อที่พูดถึงนั้นไม่ใช่สิ่งที่คุณสนใจ นอกจากนี้ยังช่วยให้เข้าใจวัฒนธรรมการพูดคุยในสังคมเยอรมันได้ดียิ่งขึ้น