是时候告别了。 Saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal.
'是时候告别了' (shì shíhòu gàobié le) berarti "Saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal." Ungkapan ini sering digunakan ketika seseorang akan berpamitan atau berpisah dari teman, keluarga, atau orang terkasih.
Misalnya, saat sebuah pesta berakhir, seseorang mungkin berkata: - "謝謝大家的邀請，我們是時候告別了。" (Xièxiè dàjiā de yāoqǐng, wǒmen shì shíhòu gàobié le.) Artinya: "Terima kasih atas undangan semua, saatnya kita untuk mengucapkan selamat tinggal." Dalam konteks lain, kamu juga bisa menggunakan frasa ini ketika harus pergi dari tempat kerja setelah hari yang panjang: - "今天工作結束了，是時候告別了。" (Jīntiān gōngzuò jiéshù le, shì shíhòu gàobié le.) Artinya: "Hari ini kerja sudah selesai, saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal." Pelafalan yang bisa kamu ingat adalah: - 是 (shì) - 'adalah' - 时候 (shíhòu) - 'waktu' - 告别 (gàobié) - 'mengucapkan selamat tinggal' - 了 (le) - partikel untuk menandakan perubahan atau penyelesaian.
Dengan mempelajari frasa ini, kamu bisa lebih mudah mengungkapkan perpisahan dalam situasi sosial.