하늘이 흐리다 비가 올 가능성이 있다.
'하늘이 흐리다 비가 올 가능성이 있다.' หมายถึง "ท้องฟ้ามืดครึ้ม มีโอกาสที่จะมีฝนตก" คำว่า '하늘' (ฮานึล) แปลว่า "ท้องฟ้า" ในขณะที่ '흐리다' (ฮือรีดา) แปลว่า "มืดครึ้ม" หรือ "ไม่แจ่มใส" เมื่อเราพูดถึงสภาพอากาศที่ไม่ดี เรามักจะใช้คำนี้ ต่อมาคือ '비' (บี) แปลว่า "ฝน" และ '올 가능성이 있다' (โอล คังซอเซงอี อิตดา) แปลว่า "มีโอกาสที่จะตก" เมื่อรวมทั้งหมดเข้าด้วยกัน เราจะได้รับความหมายที่ว่า ท้องฟ้าเริ่มมืดครึ้ม และอาจจะมีฝนตกในไม่ช้า ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวัน: 1. สถานการณ์พูดถึงอากาศในเช้าวันนั้นว่า "วันนี้ 하늘이 흐리다.
비가 올 가능성이 있다." (วีนนี้ฮานึลฮือรีดา บีกาโอลคังซอเซงอีอิตดา) แปลว่า "วันนี้ท้องฟ้ามืดครึ้ม อาจจะมีฝนตก" 2. ก่อนออกจากบ้านถ้าเห็นว่าสภาพอากาศเหมือนจะไม่ดี จะพูดว่า "하늘이 흐리니까 우산을 가져가세요." (ฮานึลฮือรีนิกา อุซันอึลคาจายาเซโย) แปลว่า "เพราะท้องฟ้ามืดครึ้ม ขอให้เอาร่มไปด้วยนะ" การเข้าใจสภาพอากาศและการใช้ภาษาเช่นนี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารได้ดีขึ้นในสถานการณ์ต่าง ๆ ในชีวิตประจำวัน!