很久沒有消息 ไม่ได้ติดต่อกันนาน

ในภาษาChinese (Traditional) วลี '很久沒有消息 不聯絡' (hěn jiǔ méi yǒu xiāo xī bù lián luò) หมายถึง 'ไม่ได้ติดต่อกันนาน' ซึ่งเราใช้เมื่อรู้สึกว่าไม่ได้ติดต่อกับคนที่เรารู้จักหรือเพื่อนมานานแล้ว ตัวอย่าง: 1. 你最近怎麼樣？我很久沒有消息。(Nǐ zuì jìn zěn me yàng? Wǒ hěn jiǔ méi yǒu xiāo xī.) แปลว่า "คุณเป็นอย่างไรบ้าง? ฉันไม่ได้ข่าวจากคุณนานแล้วค่ะ" 2. 我們應該約出來聊天，因為我們不聯絡已經很久了。(Wǒ men yīng gāi yuē chū lái liáo tiān, yīn wèi wǒ men bù lián luò yǐ jīng hěn jiǔ le.) แปลว่า "เราควรนัดเจอกันคุยกัน เพราะว่าเราไม่ได้ติดต่อกันนานมากแล้ว" เมื่อต้องการแสดงความรู้สึกถึงการไม่ได้ติดต่อกันนาน สามารถใช้วลีนี้ในการเริ่มต้นบทสนทนาแบบเป็นกันเอง เรียนรู้และใช้ภาษาใหม่นี้ จะทำให้เราเชื่อมต่อกับเพื่อนๆ ได้ง่ายขึ้นมาก!

---