你在開玩笑吧？ คุณล้อเล่นอยู่เหรอ？
'你在開玩笑吧？' (nǐ zài kāi wánxiào ba?) แปลว่า "คุณล้อเล่นอยู่เหรอ？" ในภาษาไทย เป็นวลีที่ใช้เมื่อคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับสิ่งที่อีกคนพูดหรือทำ และคิดว่าสิ่งนั้นอาจจะเป็นเรื่องตลก หรือน่าสงสัย ในชีวิตประจำวัน เมื่อลูกเพื่อนบอกว่าทำการบ้านเสร็จใน 5 นาที คุณอาจจะตอบว่า '你在開玩笑吧？' เพื่อแสดงถึงความสงสัยว่าเขาหรือเธอพูดจริงหรือเปล่า ตัวอย่างอื่น ๆ เช่น หากเพื่อนของคุณบอกว่าชนะรางวัลใหญ่ในการจับสลาก คุณอาจจะถามว่า '你在開玩笑吧？' เพื่อแสดงถึงความไม่เชื่อ สรุปเป็นการใช้วลีนี้เป็นการสื่อสารที่ทำให้เห็นถึงความสงสัยหรือไม่เชื่อในสิ่งที่ถูกพูดถึง ซึ่งเป็นการแสดงออกที่เข้ากับบริบทในชีวิตประจำวันได้อย่างดี