これから雨が降る予報です。 Diperkirakan hujan akan datang.
Kalimat "これから雨が降る予報です" (Kore kara ame ga furu yohou desu) berarti "Diperkirakan hujan akan datang." Mari kita bahas bagian-bagiannya.
1. これから (kore kara) : Ini berarti "dari sekarang" atau "mulai sekarang." - Contoh: これから勉強します。 (Kore kara benkyou shimasu.) – "Saya akan mulai belajar dari sekarang." 2. 雨 (ame) : Kata ini berarti "hujan." - Contoh: 雨が降っています。 (Ame ga futteimasu.) – "Hujan sedang turun." 3. が (ga) : Ini adalah partikel subjek yang menunjukkan bahwa "hujan" adalah subjek dalam kalimat.
- Contoh: 鳥が飛んでいます。 (Tori ga tondeimasu.) – "Burung sedang terbang." 4. 降る (furu) : Ini berarti "turun" atau "jatuh," biasanya digunakan untuk hujan.
- Contoh: 雪が降ります。 (Yuki ga furimasu.) – "Salju akan turun." 5. 予報 (yohou) : Kata ini berarti "ramalan" atau "perkiraan." - Contoh: 天気予報を見ました。 (Tenki yohou o mimashita.) – "Saya telah melihat ramalan cuaca." 6. です (desu) : Ini adalah bentuk akhir untuk menyatakan pernyataan, mirip dengan "adalah" dalam bahasa Indonesia.
- Contoh: これはペンです。 (Kore wa pen desu.) – "Ini adalah pena." Jadi, jika kita satukan semua, kalimat "これから雨が降る予報です" (Kore kara ame ga furu yohou desu) menginformasikan bahwa ada ramalan cuaca yang mengatakan bahwa hujan akan turun mulai sekarang.
Untuk penggunaan sehari-hari, ketika Anda ingin memberi tahu orang lain tentang cuaca, Anda bisa mengatakan: - "今夜、これから雨が降る予報です。" (Kon’ya, kore kara ame ga furu yohou desu.) – "Malam ini diperkirakan hujan akan datang." Ini adalah cara yang baik untuk berlatih bahasa Jepang sambil memahami konteks cuaca!