ของจริง Khɔ̌ng cing
'ของจริง' ในภาษาไทยแปลว่า 'thực sự' (Khɔ̌ng cing) ในภาษาเวียดนาม หมายถึงสิ่งที่เป็นจริงหรือแท้จริง ไม่ใช่ของปลอมหรือเท็จ ตัวอย่าง: 1. สิ่งที่เขาพูดเป็นของจริง (Cái mà anh ấy nói là thực sự) – [Kái mà anh ấy nói là thʉ̣c sự] 2. ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าของจริง (Không có gì quan trọng hơn thực sự) – [Khong co gi wán trọng hơn thʉ̣c sự] 'ของจริง' ใช้ในประโยคได้ดีเมื่อเราต้องการเน้นว่าสิ่งที่พูดถึงนั้นมีความจริงจังหรือมีตัวตนอยู่จริง เช่น ถ้าพูดถึงประสบการณ์ชีวิต อาจจะพูดว่า 'การเรียนรู้คือของจริง' (Học hỏi là thực sự) – [Học hỏi là thʉ̣c sự] การทำความเข้าใจคำนี้ช่วยให้เราเข้าใจว่าสิ่งใดเป็นสิ่งที่แท้จริงและมีความหมายในชีวิตของเรา