กินข้าวยัง Kin kâo yáng?
'กินข้าวยัง' ในภาษาเวียดนามแปลว่า 'Bạn đã ăn cơm chưa?' (บ่าน ดา อัน เถอะ?) ซึ่งแสดงถึงความสนใจในเรื่องการกินข้าวของบุคคลนั้น เช่น หากคุณต้องการถามว่าเพื่อนของคุณกินข้าวหรือยัง คุณสามารถใช้ประโยคนี้ได้ ตัวอย่างการสนทนา: - คุณ: สวัสดี! คุณกินข้าวยัง? (Xin chào! Bạn đã ăn cơm chưa?) - เพื่อน: ยังไม่ค่ะ ฉันกำลังจะทำอาหาร (Chưa, mình sắp nấu ăn.) ในกรณีนี้ 'กินข้าวยัง' เป็นคำถามที่ใช้ในการทักทายและแสดงถึงความห่วงใย เกี่ยวกับสุขภาพและความเป็นอยู่ของเพื่อน ถามกันเพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่ดี อีกตัวอย่าง: - คุณ: วันนี้คุณกินข้าวกับใคร? (Hôm nay bạn ăn cơm với ai?) - เพื่อน: ฉันไปกินข้าวกับครอบครัว (Mình đi ăn cơm với gia đình.) การใช้ประโยคนี้ไม่เพียงแต่ใช้ในชีวิตประจำวันแต่ยังสามารถนำไปพูดคุยทั้งกับเพื่อนและครอบครัวได้ด้วย นอกจากนี้ คุณยังสามารถใช้คำว่า 'Cơm' (ข้าว) เพื่อลงลึกในเรื่องอาหารอีกด้วย