L'avion est le dragon des temps modernes. เครื่องบินคือมังกรในยุคสมัยใหม่
L'avion est le dragon des temps modernes.
(ลาฟิอง เอ ล์ ดรา กง เดอ ตอง โมเดิร์น) เครื่องบินในยุคสมัยใหม่เปรียบเสมือนมังกรในตำนาน เพราะมันทำให้เราสามารถบินไปในอากาศได้เหมือนกับมังกรที่สามารถบินได้ในเทพนิยาย เครื่องบิน (l'avion) เป็นเครื่องมือที่พาเราจากที่หนึ่งไปยังที่หนึ่งได้อย่างรวดเร็ว (rapidement) และสะดวกสบาย (confortablement) มากขึ้น ตัวอย่างเช่น ถ้าเราอยากไป Parigi (ปารีส) จาก Bangkok (กรุงเทพฯ) ในอดีตอาจจะต้องใช้เวลาเป็นเดือน แต่ตอนนี้เราใช้เวลาเพียงแค่ประมาณ 11 ชั่วโมง (onzième heures) เราสามารถเห็นวิว (vue) ที่สวยงามจากเครื่องบิน เสมือนกับว่าเราเป็นมังกรที่บินอยู่บนฟ้า (dans le ciel) และมองเห็นโลกทั้งหมด (le monde entier) ใต้เรา ตัวอย่างเช่น เมื่อเราเห็นทะเล (la mer) หรือภูเขา (montagnes) จากที่สูง (hauteur) มันทำให้เรารู้สึกอิสระ (liberté) และตื่นเต้น (excitement) ในทุกๆ การบิน (vol), เครื่องบินนำพาผู้คน (gens) และสัมภาระ (bagages) ไปยังจุดหมาย (destination) ต่างๆ ซึ่งเหมือนกับมังกรที่พาเจ้าชายหรือเจ้าหญิงไปยังดินแดนใหม่ๆ ดังนั้นเครื่องบินจึงเป็น 'มังกร' ที่มีความสำคัญในชีวิตประจำวันของเรา (vie quotidienne) ในยุคนี้.