Surat yang ketinggalan tidak akan pernah terulang. Uma carta perdida nunca será repetida.
Surat yang ketinggalan tidak akan pernah terulang.
(uma carta perdida nunca será repetida.) Em português, esta frase significa que uma oportunidade ou mensagem que foi deixada para trás não voltará mais.
Isso pode se referir a sentimentos, momentos ou até mesmo comunicações que, uma vez esquecidas ou não enviadas, não terão uma segunda chance.
Contoh dalam kalimat: 1. Surat yang ketinggalan adalah kesempatan yang hilang.
(Uma carta perdida é uma oportunidade perdida.) Pronúncia: [su-rat yang ke-ting-ga-lan a-da-lah kes-em-pa-tan yang hi-lang] 2. Jika kau tidak mengirimkan surat itu, kamu mungkin akan menyesal.
(Se você não enviar essa carta, pode se arrepender.) Pronúncia: [ji-ka kau ti-dak meng-ir-im-kan su-rat i-tu, ka-mu mung-kin a-kan me-nye-sal] 3. Setiap pesan harus dikirim tepat waktu, agar tidak menjadi surat yang ketinggalan.
(Cada mensagem deve ser enviada a tempo, para não se tornar uma carta perdida.) Pronúncia: [se-ti-ap pe-san ha-rus di-kirim te-pat wak-tu, a-gar ti-dak men-ja-di su-rat yang ke-ting-ga-lan] Penting untuk diingat (importante lembrar) que cada comunicação que deixamos de fazer pode impactar nossas vidas e relacionamentos.
Portanto, não espere muito, pois surat yang ketinggalan tidak akan pernah terulang.
Yuk, terus belajar! (Continue aprendendo!)