家庭是人生的第一所學校。 La famille est la première école de la vie.
家庭是人生的第一所學校 (gaa1 ting4 si6 jan4 saang1 dik1 dai6 jat1 so2 hok6 haau6) signifie "La famille est la première école de la vie".
Cela veut dire que la famille est l'endroit où nous apprenons les bases de la vie.
Dans une famille, nous faisons l'expérience de beaucoup de choses.
Par exemple, les parents nous enseignent des valeurs importantes comme la respect (尊重, zyun1 zung6) et l'amour (愛, oi3).
Parfois, ils nous montrent comment être gentils avec les autres (對人好, deoi3 jan4 hou2).
Quand nous sommes enfants, nous apprenons à parler, à partager nos jouets (玩具, waan2 geoi4) et à résoudre des problèmes.
Par exemple, si un frère ou une sœur (兄弟, hing1 dai6 ou 姊妹, zi2 mui6) se dispute, ils peuvent apprendre à s'excuser (道歉, dou6 hip3) et à pardonner (原諒, jyun4 loeng6).
De plus, à la maison (屋企, uk1 kei2), les traditions familiales (家庭傳統, gaa1 ting4 cyun4 tung2) sont très importantes.
Cela peut inclure les repas (飯, faan6) que vous partagez ensemble ou les célébrations comme le Nouvel An (新年, san1 nin4).
Ces moments aident à renforcer le lien familial.
En résumé, notre famille nous apprend non seulement des compétences de vie, mais elle nous montre aussi comment être une bonne personne et interagir avec les autres.
C'est pourquoi il est dit que 家庭是人生的第一所學校.