너무 빨리 바쁘신가요? 아니요, 적당한 시간입니다.
คำว่า "너무 빨리 바쁘신가요? 아니요, 적당한 시간입니다." (neomu ppalli bappeusinkayo? aniyo, jeogdanghan siganimnida.) เป็นประโยคที่ใช้สื่อสารในชีวิตประจำวัน โดยในที่นี้จะพูดถึงการถามว่าคุณรีบหรือเปล่า และการตอบว่ามันเป็นเวลาที่พอเหมาะ 1. 너무 빨리 바쁘신가요? (neomu ppalli bappeusinkayo?) แปลว่า "คุณรีบมากหรือเปล่า?" ใช้เมื่อคุณสงสัยว่าคนอื่นกำลังมีงานยุ่งหรือกำลังเร่งรีบอยู่ ตัวอย่าง: ถ้าคุณเห็นเพื่อนของคุณเดินเร็วมาก คุณอาจถามเขาว่า "너무 빨리 바쁘신가요?" เพื่อแสดงความห่วงใย 2. 아니요, 적당한 시간입니다.
(aniyo, jeogdanghan siganimnida.) แปลว่า "ไม่ค่ะ/ครับ ตอนนี้เป็นเวลาที่พอเหมาะ" เป็นการบอกว่าไม่ต้องรีบ และทุกอย่างยังอยู่ในกรอบที่สบาย ตัวอย่าง: ถ้าคุณตอบว่า "아니요, 적당한 시간입니다." เวลาเพื่อนถามคุณเกี่ยวกับการทำงานที่กำลังทำอยู่ คุณอาจบอกว่าไม่ต้องห่วง เพราะทุกอย่างยังอยู่ในช่วงที่สบายดี การถามและตอบแบบนี้ช่วยให้การสนทนาดูเป็นมิตรและนุ่มนวลมากยิ่งขึ้น ลองนำไปใช้ในสถานการณ์จริงเมื่อคุณเจอคนอื่นนะ!