2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Vietnamese

Điều quan trọng là không bao giờ từ bỏ. O importante é nunca desistir.

Điều quan trọng là không bao giờ từ bỏ.

(Pronúncia: *Dìêu quán trọng là khong bàu dư từ bỏ.

*) O importante é nunca desistir.

Essa frase ensina um valor vital na vida: a perseverança.

Às vezes, encontramos dificuldades e obstáculos que podem nos fazer querer desistir.

No entanto, a mensagem aqui é clara: o sucesso muitas vezes vem para aqueles que persistem.

Exemplo 1: Se você está aprendendo o Vietnamese e encontra palavras difíceis, não desista! (Pronúncia: *Se bạn đang học tiếng Việt và gặp những từ khó, đừng từ bỏ!*) Dizer isso em português é: "Se você está aprendendo a língua e encontra palavras difíceis, nunca desista!" Exemplo 2: Quando você treina para um esporte, pode ser desafiador.

Lembre-se: "Điều quan trọng là không bao giờ từ bỏ!" (Pronúncia: *Khi bạn tập thể thao, có thể rất khó.

Nhớ rằng: Dìêu quán trọng là khong bàu dư từ bỏ!*) Em português: "Quando você treina para um esporte, pode ser desafiador.

Lembre-se: é importante nunca desistir!" Exemplo 3: No seu trabalho, se um projeto não sair como esperado, continue tentando.

(Pronúncia: *Trong công việc của bạn, nếu một dự án không như mong đợi, hãy tiếp tục cố gắng.

*) Isso é dizer: "No seu trabalho, se um projeto não sair como esperado, nunca desista." Esses exemplos mostram que a ideia de não desistir é aplicável em várias áreas da vida.

Ter a determinação de continuar, mesmo quando o caminho é difícil, pode fazer toda a diferença.

Lembre-se, *dù khó khăn đến đâu, bạn hãy cứ tiến tới!* (Pronúncia: *Dù khổ khó đến đâu, bạn hãy cứ tiến tới!*) Em português: "Não importa quão difícil seja, continue avançando!"