bescheid geben แจ้งข่าว
คำว่า "bescheid geben" (เบชไคด์ เกเบน) ในภาษาเยอรมันแปลว่า "แจ้งข่าว" หรือ "บอกข้อมูล" ในภาษาไทย โดยมักใช้เมื่อเราต้องการแจ้งให้คนอื่นรู้เกี่ยวกับสถานการณ์บางอย่าง เช่น ความเปลี่ยนแปลงหรือการตัดสินใจ ตัวอย่างประโยค: 1. Ich werde dir Bescheid geben, wenn ich angekommen bin.
(อิช แวร์เดอ เดียร์ เบชไคด์ เกเบน, เวน อิช อังเกอคommen บิน) แปลว่า "ฉันจะแจ้งข่าวคุณเมื่อฉันมาถึง" 2. Bitte gib mir Bescheid, ob du kommst.
(บิตเตอ กิบ มิร์ เบชไคด์, ออบ ดู คอมส์) แปลว่า "กรุณาแจ้งให้ฉันรู้ว่าคุณจะมาไหม" การใช้ "bescheid geben" นี้จึงมีความสำคัญในการสื่อสารให้เข้าใจ โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่ต้องการข้อมูลที่ชัดเจนและทันท่วงที