食欲大開 อารมณ์ในการรับประทานสูง
食欲大開 (shí yù dà kāi) หมายถึง การมีอารมณ์ในการรับประทานสูงหรือมีความสนใจในการกินอาหารมากขึ้น เมื่อตอนที่เรารู้สึกหิวหรือเห็นอาหารที่น่าสนใจ มักจะเกิดความรู้สึกนี้ขึ้น เช่น การได้เห็นอาหารที่น่ากิน อาจทำให้เราเกิดความอยากอาหารในทันที ตัวอย่างเช่น: - เมื่อเราเดินเข้าไปในร้านอาหารและได้กลิ่นหอมๆ ของอาหารอบในเตา เราอาจจะมี食欲大開 (shí yù dà kāi) และเริ่มคิดถึงเมนูที่อยากสั่ง 或者 (yǒu zhě) เช่น เมื่อเพื่อนชวนเราไปทานอาหารที่ร้านโปรด เราก็อาจจะบอกว่า "วันนี้我食欲大開 (wǒ shí yù dà kāi) อยากลองสั่งทุกอย่างเลย!" นั่นหมายความว่า เรามีความอยากอาหารมากๆ และเต็มไปด้วยความยินดีที่จะลองเมนูต่างๆ ดังนั้น 食欲大開 (shí yù dà kāi) เป็นการบ่งบอกถึงความสนุกสนานในการรับประทานอาหาร และยังแสดงถึงความรู้สึกที่เพลิดเพลินต่อการกินอาหารด้วย