好食不怕晚 อาหารดีไม่กลัวช้า

'好食不怕晚' (hǎo shí bù pà wǎn) หมายถึงอาหารอร่อยไม่ต้องกลัวว่าจะช้า ซึ่งเป็นสุภาษิตที่บอกว่า ถ้าอาหารอร่อยจริง ๆ ก็ไม่ต้องกังวลถึงเวลา เพราะคนมักจะรออาหารที่ดีเสมอ ยกตัวอย่างเช่น ถ้าคุณไปทานอาหารที่ร้านที่มีชื่อเสียงในเรื่องของรสชาติ อาจจะต้องรอนานกว่าอาหารจะเสิร์ฟ แต่ก็ไม่มีใครบ่น เพราะรู้ว่าเมื่ออาหารมาแล้วจะอร่อยมาก ตัวอย่างประโยค: 1. 我們等了一小時，但好食不怕晚。 (wǒmen děngle yī xiǎoshí, dàn hǎo shí bù pà wǎn) - พวกเรารอมาเป็นชั่วโมง แต่ก็อาหารดีไม่กลัวช้า 2. 餐廳的排隊人數很多，但我相信好食不怕晚。 (cāntīng de páiduì rénshù hěnduō, dàn wǒ xiāngxìn hǎo shí bù pà wǎn) - ที่ร้านอาหารมีคนต่อแถวมากมาย แต่ฉันเชื่อว่าอาหารดีไม่กลัวช้า การใช้สุภาษิตนี้สื่อถึงความอดทนและความคุ้มค่าที่จะรอสำหรับสิ่งที่ดีในชีวิต ไม่ว่าจะเป็นอาหารหรือสิ่งอื่นๆที่เราให้คุณค่า

---