Les traditions sont le souvenir du passé. As tradições são a lembrança do passado.
Les traditions sont le souvenir du passé.
(Les tra-di-syons sont le sou-ve-nir du pa-ssé.) As tradições representam a cultura de um povo e ajudam a lembrar de onde viemos.
Les traditions re-présentent la culture d'un peuple.
(Le tra-di-syons ré-pré-zent la cul-ture d'un peu-ple.) Por exemplo, as festas de São João no Brasil são uma tradição que traz memórias da vida rural e das celebrações de colheita.
Par exemple, les fêtes de São João au Brésil sont une tradition qui évoque des souvenirs de la vie rurale.
(Par ex-ém-ple, les fêt-es de São João o bré-zil sont une tra-di-syon ki é-vok des sou-ve-nirs de la vi-e ru-rale.) Outra tradição é o Natal, que é celebrado em muitos países com diferentes costumes.
Une autre tradition est Noël, qui est célébré dans de nombreux pays avec des coutumes différentes.
(Un ot-re tra-di-syon é Noël, ki é cé-lé-bré dan de nom-bre pu-i av-ek de kou-tum dif-fé-ren-tes.) No Brasil, as pessoas fazem ceia e trocam presentes, enquanto na França há o réveillon.
Au Brésil, les gens font un repas de fête et échangent des cadeaux.
(O bré-zil, le zhã fon un re-pá de fête é e-chang-nt des ka-do.) Tandis qu'en France, il y a le réveillon.
(Tan-di kã frãss, il y a le rê-vay-on.) Além disso, as tradições também nos ajudam a transmitir valores para as novas gerações.
De plus, les traditions nous aident à transmettre des valeurs aux nouvelles générations.
(Dê plu, le tra-di-syons nu zêd à tra-ns-metr des va-leurs o nu-vell gê-ra-syon.) Por exemplo, os ensinamentos sobre como cozinhar receitas familiares podem ser passados de avós para netos.
Par exemple, les enseignements sur la cuisine des recettes familiales peuvent être transmis des grands-parents aux petits-enfants.
(Par ex-êm-ple, le zan-sein-e-mã sur la kwi-zi-ne des re-set-famil-yal pu-vent êtr tran-smi dã gra-nd-parã o pe-tit-ã.) Em resumo, les traditions sont essentielles pour nous rappeler notre histoire et notre identité.
(Em résumé, le tra-di-syons sont es-sen-tiel pour nu ra-pel-er no-tr hi-stoi-re é no-tr i-den-ti-té.) Elas nos conectam com nosso passado e nos ajudam a preservar o que é importante.
Elles nous relient à notre passé et nous aident à préserver ce qui est important.
(El-nu re-li à no-tr pâ-se é nu zêd à pré-ser-ver ce ki é in-por-tã.)