Sprich nach dem Piepton. Fale após o sinal.
"Sprich nach dem Piepton.
Fale após o sinal." é uma expressão importante que você pode encontrar em contextos onde se utiliza gravação de voz, como em mensagens de correio de voz ou sistemas de atendimento automático.
A frase pede para que a pessoa fale ou se manifeste somente após ouvir um sinal sonoro, que normalmente é um 'bip' ou um 'pi'.
Vamos explorar isso mais detalhadamente.
Explicação em Português e Alemão 1. Sprich nach dem Piepton.
(Pronúncia: shprikh nahkh dehm pee-pton) Significa "Fale após o sinal".
Aqui, "sprich" é o imperativo do verbo "sprechen", que significa "falar".
"nach" significa "após" e "dem Piepton" refere-se ao sinal sonoro.
Exemplo: - Imagina que você está deixando uma mensagem em um correio de voz.
- Você ouve primeiro: "Sprich nach dem Piepton." - (Essa é a instrução para que você espere o sinal e só então comece a falar sua mensagem.) 2. Fale após o sinal.
(Pronúncia: fáli apóz o sinal) Essa frase é uma tradução direta do alemão e é usada da mesma forma.
É um lembrete para as pessoas não falarem antes que o sinal sonoro indique que é a hora de falar.
Exemplo: - Se você estiver em um atendimento automatizado, pode ouvir: "Por favor, fale após o sinal." - (Isso significa que você deve aguardar até ouvir um sinal antes de começar sua resposta.) Palavras-chave e Frases Relacionadas - Piepton.
(Pronúncia: pee-pton) Significa "sinal sonoro".
É o som que indica quando é a hora de começar a falar.
- Fale! / Sprich! (Pronúncia em português: fáli! / em alemão: shprikh!) Essas são formas imperativas, dando ordens ou instruções para alguém falar.
- Bitte.
(Pronúncia: bít-te) Significa "por favor", uma palavra que você pode usar em contextos educados.
Por exemplo, você pode dizer: "Bitte sprich nach dem Piepton!" Conclusão Compreender esse tipo de instrução é importante quando você se comunica em situações em que gravações de voz estão envolvidas.
Usar as frases em contexto vai te ajudar a se sentir mais confortável na prática da língua.
Lembre-se: sempre que uma instrução diz "Sprich nach dem Piepton" ou "Fale após o sinal", é fundamental esperar o som antes de começar a falar!