每次搭飛機， 都是追尋夢想的一步。
La phrase '每次搭飛機，都是追尋夢想的一步。' (měi cì dā fēi jī, dōu shì zhuī xún mèng xiǎng de yī bù) signifie "À chaque fois que je prends l'avion, c'est une étape vers la réalisation de mes rêves." 1. 每次 (měi cì) : Cela signifie "chaque fois".
Par exemple, 每次我去旅行 (měi cì wǒ qù lǚ xíng) signifie "Chaque fois que je voyage".
2. 搭飛機 (dā fēi jī) : Ici, cela veut dire "prendre l'avion".
Si tu dis 你搭飛機去哪裡? (nǐ dā fēi jī qù nǎ lǐ?) cela signifie "Où vas-tu en prenant l'avion ?".
3. 都是 (dōu shì) : Cela se traduit par "c'est toujours".
Par exemple, 在學校，我們都是真心的 (zài xué xiào, wǒ men dōu shì zhēn xīn de) signifie "À l'école, nous sommes tous sincères".
4. 追尋夢想 (zhuī xún mèng xiǎng) : Cela signifie "poursuivre ses rêves".
Par exemple, 追尋夢想需要努力 (zhuī xún mèng xiǎng xū yào nǔ lì) veut dire "Poursuivre ses rêves nécessite des efforts".
5. 的一步 (de yī bù) : Cela signifie "une étape".
On pourrait dire 每一步都是重要的 (měi yī bù dōu shì zhòng yào de) pour signifier "Chaque étape est importante".
En résumé, la phrase nous rappelle que chaque vol que l'on prend représente une progression vers nos aspirations.
Par exemple, si tu rêvais de visiter un pays étranger, 乘飛機到那裡 (chéng fēi jī dào nà lǐ), c'est une façon de dire que tu avances dans la réalisation de ce rêve.