2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | French

J'ai peur de me faire ghoster. ฉันกลัวเขาหรือเธอจะหายไป.

'J'ai peur de me faire ghoster.' (เจ แพรอ เดอ เม แฟร์ โกสเตอ) เป็นประโยคที่แสดงถึงความรู้สึกกลัวหรือวิตกกังวลเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในยุคดิจิทัล ซึ่งหมายถึงการที่คนเรากลัวว่าคนที่กำลังติดต่อ หรือแสดงความสนใจ อาจจะหายไปโดยไม่มีการบอกลา ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะชอบพูดว่า "ฉันกลัวเขาหรือเธอจะหายไป" (ชั้น กลัว เขาหรือ เธอ จะ หาย ไป) เพราะว่าความสัมพันธ์ส่วนใหญ่ในปัจจุบัน มักจะเริ่มต้นจากการแชทหรือการสื่อสารออนไลน์ การ ghoster (โกสต์เตอร์) หมายถึงการที่ใครบางคนหยุดตอบกลับโดยไม่มีเหตุผลหรือคำอธิบาย ตัวอย่างเช่น หากคุณนัดหมายกัน หรือสนทนากันบ่อยๆ แล้ววันหนึ่งเขาหรือเธอหยุดตอบข้อความ ทำให้เรารู้สึกวิตกกังวลกับความสัมพันธ์นั้น ในฝรั่งเศส เราอาจจะพูดว่า "Je me demande s'il/elle va me ghoster." (เธอ เมอ เดอมองด์ ซิิล/แอล วา เม โกสเตอ) หมายความว่า "ฉันสงสัยว่าเขาหรือเธอจะ ghoster ฉันหรือไม่" ซึ่งบ่งบอกถึงความไม่แน่ใจและความกังวล ดังนั้น การพูดถึงความกลัวการ ghosting จึงเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ในความสัมพันธ์สมัยใหม่ และเป็นสิ่งที่หลายๆ คนพบเจอในชีวิตประจำวันของพวกเขา