キャンセル cancelamento
キャンセル (kanseru) significa "cancelamento" em português.
Esta palavra é frequentemente usada quando queremos cancelar algo, como uma reserva ou um compromisso.
Por exemplo, se você quiser cancelar uma reserva em um restaurante, pode dizer: 「予約をキャンセルしたいです。」 (Yoyaku o kanseru shitai desu.) Isso significa "Eu quero cancelar a reserva." Um outro exemplo seria ao falar sobre uma reunião.
Se a reunião foi cancelada, você pode dizer: 「会議はキャンセルされました。」 (Kaigi wa kanseru saremashita.) Isso significa "A reunião foi cancelada." Se você estiver em uma situação onde precisa explicar que algo foi cancelado, pode usar: 「そのイベントはキャンセルになりました。」 (Sono ibento wa kanseru ni narimashita.) Isso significa "O evento foi cancelado." Em situações cotidianas, também podemos usar a palavra "キャンセル" para referir-se a cancelamentos de voos.
Por exemplo: 「フライトがキャンセルされました。」 (Furaito ga kanseru saremashita.) Que se traduz como "O voo foi cancelado." Lembre-se de que o uso de "キャンセル" é bastante comum em conversas diárias no Japão, especialmente em contextos empresariais ou relacionados a serviços.
É essencial saber como expressar cancelamentos para evitar confusões.