ทางไปต่อ (Continuer par...)

Bien sûr ! L'expression 'ทางไปต่อ' (thang bpai dtor) signifie 'continuer par.

.

.' en Thai.

Elle est utilisée pour indiquer la direction à prendre afin de continuer un voyage ou de progresser dans une tâche.

Explication : - ทาง (thang) signifie 'chemin' ou 'voie'.

- ไป (bpai) signifie 'aller'.

- ต่อ (dtor) signifie 'continuer'.

Exemples : 1. Si vous êtes en train de donner des directions à quelqu'un, vous pouvez dire : - จากที่นี่, คุณต้องไปทางไปต่อที่ถนนข้างหน้า (Jaak thîi nîi, kun dtông bpai thang bpai dtor tîi thanon khâang nâa) - 'De ici, vous devez continuer par la route devant.' 2. Dans un contexte d'apprentissage, si vous parlez de continuer à étudier, vous pourriez dire : - หลังจากเรียนจบ, คุณควรไปทางไปต่อ (Lǎng jàak rian jòp, kun khuān bpai thang bpai dtor) - 'Après avoir terminé, vous devriez continuer par la suite.' 3. Si vous parlez d'un projet, vous pourriez dire : - เราจะไปทางไปต่อด้วยการปรับแผน (Rao jà bpai thang bpai dtor duâi kān bpràp pǽn) - 'Nous allons continuer par l’adaptation du plan.' En utilisant 'ทางไปต่อ', vous signalez que vous avancez vers quelque chose, que ce soit un lieu ou un objectif.

---