เลี้ยวซ้ายที่ (Tournez à gauche à...)
Bien sûr! L'expression 'เลี้ยวซ้ายที่' (líao săi thîi) signifie 'Tournez à gauche à.
.
.' en Thai.
Cette phrase est très utile lorsque vous donnez ou suivez des indications.
1. เลี้ยวซ้าย (líao săi) : Cela signifie "tourner à gauche".
- Prononciation : [liâ-o săi] - Exemple : Quand vous arrivez à un carrefour et que vous devez tourner à gauche, vous dites “เลี้ยวซ้าย”! 2. ที่ (thîi) : Cela signifie "à" ou "au".
- Prononciation : [tîː] - Exemple : Vous pouvez ajouter un lieu après 'ที่' pour indiquer l'endroit précis où vous devez tourner.
3. Exemple complet : - เลี้ยวซ้ายที่สี่แยก (líao săi thîi sìi yâek) : Cela signifie "Tournez à gauche au carrefour".
- Prononciation : [liâ-o săi tîː sìː jâek] 4. Pratique : Si vous êtes dans une rue et que le prochain tournant à gauche est dans 100 mètres, vous pouvez dire : - “คุณจะต้องเลี้ยวซ้ายที่ไฟแดง” (khun jà tông líao săi thîi fai daeng) qui signifie "Vous devez tourner à gauche au feu rouge".
- Prononciation : [khun jà tɔ́ŋ liâ-o săi tîː fai dɛ̄ng] 5. Rappel : Utilisez toujours 'เลี้ยวซ้ายที่' avant de mentionner le lieu où vous devez tourner.
Cela aidera à clarifier vos intentions lorsque vous parlez.
En résumé, 'เลี้ยวซ้ายที่' est une expression simple mais importante pour naviguer en Thaïlande.
Pratiquez souvent pour devenir plus à l'aise avec cette phrase!