Los lazos familiares son eternos. Les liens familiaux sont éternels.
Les lazos familiares son eternos.
(les 'lazos' = les liens, 'familiares' = familiaux, 'son' = sont, 'eternos' = éternels).
La phrase signifie que les relations entre les membres d'une famille durent toujours, malgré les défis ou les conflits.
Prononciation : /les 'lazos fa-mi-liar-es son e-'ter-nos/ Prenons un exemple: Imaginons que tu aies une dispute avec un membre de ta famille.
Même si vous vous fâchez, 'los lazos' (les liens) que vous partagez resteront.
Cela peut inclure des souvenirs communs, des expériences vécues ensemble, et même l'amour.
Prononciation : /los 'lazos/ /les 'li-enz/ Un autre exemple serait lorsque tu célèbres une fête de famille, comme un anniversaire.
Même si certains membres de la famille ne se voient pas souvent, ces moments créent des souvenirs qui renforcent les 'lazos familiares'.
En español, on dirait: “Los recuerdos unen a la familia.
” (Les souvenirs unissent la famille).
Prononciation : /los re-'cuer-dos u-'nen a la fa-'mi-lia/ Enfin, même si tu restes éloigné géographiquement de ta famille, 'los lazos' (les liens) continueront d'exister grâce à la communication, comme par téléphone ou par vidéo.
Cela prouve que les relations familiales sont importantes et durables.
Prononciation : /los 'lazos/ /les 'li-enz/ /fa-mi-'li-ar-es/ En résumé, 'los lazos familiares son eternos' signifie que les liens entre la famille sont forts et perdurent dans le temps, peu importe les circonstances.