Los amigos son la familia que elegimos. Les amis sont la famille que nous choisissons.
La phrase "Los amigos son la familia que elegimos" (los a-mi-gos son la fa-mi-lia ke e-le-hi-mos) signifie que les amis sont comme la famille que nous choisissons dans notre vie.
Cela veut dire que, même si nous naissons avec notre famille, nous avons aussi la possibilité de choisir des amis qui sont très importants pour nous.
Par exemple, dans notre enfance, nous n'avons pas le choix de notre famille.
Mais, quand nous grandissons, nous faisons des rencontres.
Quand nous trouvons un bon ami, comme "Juan" (jwan), qui nous comprend et nous soutient, il devient comme un membre de notre famille.
"Juan es un buen amigo" (hwan es un bw-en a-mi-go) – cela veut dire "Juan est un bon ami." Un autre exemple: si tu as un meilleur ami, "Marie" (ma-ri), tu passes beaucoup de temps avec elle.
"Marie es como una hermana para mí" (ma-ri es ko-mo u-na er-ma-na pa-ra mi) veut dire "Marie est comme une sœur pour moi." Cela montre comment les amis peuvent remplir des rôles familiaux dans notre vie.
En résumé, cette phrase nous rappelle que, même si nous avons notre famille biologique, les amis jouent un rôle essentiel et peuvent devenir une partie précieuse de notre vie, un peu comme la famille.
"Los amigos son importantes" (los a-mi-gos son im-portan-tes) – les amis sont importants.