El que no sabe es como el que no ve. Celui qui ne sait pas est comme celui qui ne voit pas.
L’expression espagnole "El que no sabe es como el que no ve" (prononciation : el ke no sabe es komo el ke no ve) se traduit par "Celui qui ne sait pas est comme celui qui ne voit pas." Cette phrase signifie que le manque de connaissances peut être aussi limitant que le manque de vision.
Décomposition de l'expression : 1. El que no sabe (prononciation : el ke no sabe) signifie "Celui qui ne sait pas." Cela fait référence à une personne qui n'a pas d'informations ou de connaissances sur un sujet particulier.
- *Example en espagnol :* "El que no sabe sobre matemáticas no puede resolver problemas." (Celui qui ne sait pas sur les mathématiques ne peut pas résoudre de problèmes.) - *Example en français :* *Imagine un élève qui ne connaît pas les règles de grammaire, il ne pourra pas écrire correctement.
* 2. es como (prononciation : es komo) signifie "est comme." Cette expression établit une comparaison entre deux états.
3. el que no ve (prononciation : el ke no ve) signifie "Celui qui ne voit pas." Cela peut désigner quelqu'un qui est aveugle ou simplement quelqu'un qui ne peut pas percevoir quelque chose de manière évidente.
- *Example en espagnol :* "El que no ve un camino claro no sabe hacia dónde ir." (Celui qui ne voit pas un chemin clair ne sait pas où aller.) - *Example en français :* *Pense à une personne qui marche dans le noir ; elle ne sait pas ce qui l’entoure et peut se blesser.
* En résumé : Cette expression nous rappelle que sans connaissance, nous avons du mal à avancer, tout comme une personne qui ne peut pas voir.
Par exemple, si tu n’as pas appris à lire, tu ne peux pas comprendre un texte, tout comme si tu ne peux pas voir, tu ne sais pas ce qui se passe autour de toi.
Réflexion personnelle : "El que no sabe es como el que no ve" peut nous encourager à toujours apprendre.
Plus nous savons, plus nous pouvons naviguer dans le monde, comme une lumière dans l'obscurité.
- *En pratique :* Si tu veux savoir plus sur un sujet, lis des livres ou pose des questions.
Ne reste pas dans l'ignorance comme quelqu'un qui ne peut pas voir !