这个有什么折扣吗？ อันนี้มีส่วนลดไหม?
'这个有什么折扣吗？' (zhège yǒu shénme zhékòu ma?) แปลว่า 'อันนี้มีส่วนลดไหม?' เป็นประโยคที่ใช้ถามเกี่ยวกับส่วนลดของสินค้าหรือบริการในภาษาจีน จัดเป็นประโยคพื้นฐานที่น่าสนใจสำหรับผู้เริ่มเรียน เพราะการถามเกี่ยวกับราคาและส่วนลดเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นบ่อยในชีวิตประจำวัน คำอธิบาย - 这个 (zhège) หมายถึง 'อันนี้' - 有什么 (yǒu shénme) แปลว่า 'มีอะไร' - 折扣 (zhékòu) หมายถึง 'ส่วนลด' - 吗 (ma) เป็นคำที่ใช้ท้ายประโยคเพื่อทำให้เป็นคำถาม ตัวอย่างการใช้ 1. ถ้าคุณอยู่ในร้านค้าและเห็นสินค้าชิ้นหนึ่ง คุณสามารถถามว่า: - "这个有什么折扣吗？" (zhège yǒu shénme zhékòu ma?) - ในไทย: "อันนี้มีส่วนลดไหม?" 2. หากคุณถามเพื่อนเกี่ยวกับราคา: - "我想知道这个有没有折扣？" (wǒ xiǎng zhīdào zhège yǒu méiyǒu zhékòu?) - ในไทย: "ฉันอยากรู้ว่าอันนี้มีส่วนลดไหม?" การใช้วลีนี้จะช่วยให้คุณเริ่มต้นการสนทนาเกี่ยวกับการช้อปปิ้งได้อย่างง่ายดายและเห็นถึงการใช้ภาษาจีนในชีวิตประจำวันได้ดียิ่งขึ้น!