Gak ada sinyal. ไม่มีสัญญาณค่ะ.
‘Gak ada sinyal’ (ไม่มีสัญญาณค่ะ) เป็นประโยคที่ใช้เมื่อคุณคิดถึงการไม่มีสัญญาณโทรศัพท์หรือสัญญาณอินเทอร์เน็ตในพื้นที่นั้น ๆ ใน bahasa Indonesia, คำว่า “gak” เป็นคำย่อของ “tidak” ซึ่งแปลว่า “ไม่” และ “sinyal” แปลว่าสัญญาณ ตัวอย่างการใช้: 1. Situasi : เมื่อคุณอยู่ในที่ที่ห่างไกลจากเมือง - Bahasa Indonesia: "Di sini gak ada sinyal." (ที่นี่ไม่มีสัญญาณค่ะ) - Thai: "ที่นี่ไม่มีสัญญาณค่ะ" 2. Situasi : เวลาโทรศัพท์ของคุณไม่สามารถเชื่อมต่อได้ - Bahasa Indonesia: "Ponsel saya mati, jadi gak ada sinyal." (โทรศัพท์ของฉันมีปัญหา ดังนั้นไม่มีสัญญาณค่ะ) - Thai: "โทรศัพท์ของฉันมีปัญหา ดังนั้นไม่มีสัญญาณค่ะ" การออกเสียงของประโยคสำคัญ: - Gak ada sinyal : /กัก อาดา ซินยาล/ เมื่อคุณพูดเรื่องนี้ในชีวิตประจำวัน คุณอาจจะใช้ในหลาย ๆ สถานการณ์ เช่น การเดินทางหรือการอยู่ในที่ห่างไกลจากการใช้งานอินเทอร์เน็ต อย่าลืมว่า ถึงแม้จะไม่มีสัญญาณแต่คุณยังสามารถพูดคุยได้กับคนรอบข้างนะ!