他們每周 s'entraînent ensemble.
La phrase '他們每周 s'entraînent ensemble.' se traduit en français par 'Ils s'entraînent ensemble chaque semaine.' Pour comprendre cette phrase, analysons chaque partie.
1. 他們 (tāmen) : Cela signifie 'ils' en chinois.
On l'utilise pour parler d'un groupe de personnes.
Exemple : 如果你想說'Ils sont ici,' tu dirais '他們在這裡 (tāmen zài zhèlǐ).' 2. 每周 (měi zhōu) : Cela veut dire 'chaque semaine'.
C'est une expression qui indique la fréquence de l'action.
Exemple : Je vais au marché 每周 (měi zhōu) pour acheter des légumes.
3. s'entraînent (sī tánɡài) : En chinois, on peut dire '一起訓練 (yīqǐ xùnliàn)' qui signifie 's'entraîner ensemble'.
Cela fait référence à l'action de pratiquer ou de se préparer, souvent pour un sport ou une activité.
Exemple : Pour dire 'Nous nous entraînons', tu dirais '我們一起訓練 (wǒmen yīqǐ xùnliàn).' 4. ensemble (yīqǐ) : Cela signifie 'ensemble' en chinois également.
C'est un mot très important car il décrit le fait que l'action se produit avec d'autres personnes.
Exemple : Quand tu veux dire 'Je vais faire mes devoirs ensemble', tu dirais '我會一起做功課 (wǒ huì yīqǐ zuò gōngkè).' En résumé, '他們每周 s'entraînent ensemble.' exprime que 'Ils s'entraînent ensemble chaque semaine.' Chaque mot a sa propre signification et ensemble, ils créent une phrase complète qui décrit une action régulière de groupe.