你怎麼看待科技對工作場所的影響？ 科技提高了效率，但也改變了工作方式。
科技 (kē jì) signifie "technologie" en Chinese (Hong Kong Traditional).
Comme vous le mentionnez, 科技提高了效率 (kē jì tí gāo le xiào lǜ) signifie "la technologie a amélioré l'efficacité".
Par exemple, dans des bureaux, l'utilisation des ordinateurs (電腦 - diàn nǎo) accélère les tâches comme le traitement de texte (文字處理 - wén zì chǔ lǐ).
Cependant, 科技也改變了工作方式 (kē jì yě gǎi biàn le gōng zuò fāng shì) signifie "la technologie a aussi changé la manière de travailler".
Par exemple, avant, les employés (員工 - yuán gōng) devaient se réunir en personne pour discuter, mais maintenant, ils peuvent utiliser les visioconférences (視頻會議 - shì pín huì yì) pour se rencontrer virtuellement.
Cela rend le travail plus flexible, car les gens peuvent travailler à distance (遠程工作 - yuǎn chéng gōng zuò).
En somme, même si 科技 (kē jì) améliore l'efficacité, elle a aussi un impact sur l'interaction humaine (人與人之間的互動 - rén yǔ rén zhī jiān de hù dòng).
Cela peut rendre certains employés (員工 - yuán gōng) isolés, car ils interagissent moins en personne.
Voilà, 科技 (kē jì) fait partie intégrante du monde du travail aujourd'hui, en apportant à la fois des avantages et des défis.