Every stitch tells a story. Cada ponto conta uma história.
Every stitch tells a story.
Cada ponto conta uma história.
A expressão "Every stitch tells a story" significa que cada ponto que fazemos em um projeto, como costura ou tricô, tem um significado.
Isso pode ser uma lembrança, uma emoção ou uma experiência.
Vamos ver isso em detalhes.
1. 'Every stitch' (Êvri stitche) Aqui, "every" significa "cada" e "stitch" significa "ponto".
Quando você faz algo com as mãos, como costurar, cada ponto que você faz é especial.
2. 'tells a story' (tels a stóri) A parte "tells a story" quer dizer "conta uma história".
Isso significa que cada ponto pode nos lembrar de algo.
Por exemplo: - Se você costurou um cobertor para seu bebê, cada ponto pode lembrá-lo de momentos especiais com seu filho.
(If you sewed a blanket for your baby, each stitch can remind you of special moments with your child.) 3. Exemplos: - Você pode pensar em um suéter que você tricô para um amigo.
Cada ponto pode lembrar o tempo que vocês passaram juntos.
(You can think of a sweater you knitted for a friend.
Each stitch might remind you of the time you spent together.) - Quando uma avó borda um pano de prato, cada ponto pode contar sobre sua vida e suas tradições.
(When a grandmother embroiders a dishcloth, each stitch may tell about her life and her traditions.) 4. Conclusão: Por isso, "Every stitch tells a story" é uma frase que nos lembra da importância do que fazemos com as mãos.
Combina memórias e sentimentos.
Cada vez que você cria algo, pense nos pontos que estão contando as suas histórias! (So, "Every stitch tells a story" is a phrase that reminds us of the importance of what we do with our hands.
It combines memories and feelings.
Every time you create something, think of the stitches that are telling your stories!)