天氣變化無常。 O tempo muda rapidamente.
A frase '天氣變化無常' (tiān qì biàn huà wú cháng) significa que o tempo muda rapidamente, ou seja, as condições meteorológicas podem ser imprevisíveis.
Vamos entender essa expressão em partes.
1. 天氣 (tiān qì) significa 'tempo' ou 'clima'.
- Pronúncia: tiān qì - Exemplo em uma frase: 過了一會兒，天氣變涼了。(Guòle yī huǐr, tiān qì biàn liángle.) - Depois de um tempo, o tempo esfriou.
2. 變化 (biàn huà) significa 'mudar' ou 'alterar'.
- Pronúncia: biàn huà - Exemplo em uma frase: 天氣會變化。(Tiān qì huì biàn huà.) - O tempo vai mudar.
3. 無常 (wú cháng) significa 'inconstante' ou 'imprevisível'.
- Pronúncia: wú cháng - Exemplo em uma frase: 氣候變化讓我們感到無常。(Qì hòu biàn huà ràng wǒmen gǎn dào wú cháng.) - A mudança climática nos faz sentir a inconstância.
Quando juntamos tudo, temos '天氣變化無常' que ressalta que o tempo pode mudar de maneira inesperada.
Essa expressão é muito útil em conversas sobre meteorologia.
Outra forma de se referir a isso seria: - 'O clima pode ser muito imprevisível.' - Em chinês: 天氣十分不可預測。(tiān qì shí fēn bù kě yù cè.) Aqui, '十分' (shí fēn) quer dizer 'muito' e '不可預測' (bù kě yù cè) significa 'imprevisível'.
Um exemplo prático poderia ser: - Hoje de manhã estava sol, mas agora parece que vai chover.
Isso é um exemplo de como '天氣變化無常' acontece frequentemente.
Com o tempo, você poderá perceber essas mudanças e descrever situações como '天氣變化無常' com mais facilidade!