¿Desde cuándo sientes esto? Depuis quand ressens-tu cela ?

Bien sûr! Commençons par décomposer la phrase "¿Desde cuándo sientes esto?" qui se traduit par "Depuis quand ressens-tu cela ?".

1. ¿Desde cuándo? - En français, cela signifie "Depuis quand ?".

- En espagnol, "desde" se prononce /des-de/ et "cuándo" se prononce /kwan-do/.

- Exemple : Si tu veux savoir depuis combien de temps quelqu'un ressent quelque chose, tu demandes "¿Desde cuándo?".

2. sientes - Ça vient du verbe "sentir" qui signifie "ressentir" en français.

- "sientes" se prononce /sjen-tes/.

- Exemple : Pour dire "Tu ressens" en espagnol, on dit "Tú sientes".

Par exemple: "Tú sientes felicidad" (Tu ressens du bonheur).

3. esto - Cela signifie "cela" en français.

- "esto" se prononce /es-to/.

- Exemple : Si tu montres quelque chose et que tu veux dire "cela", tu dirais "esto".

Par exemple: "Esto es un libro" (Ceci est un livre).

Maintenant, mettons tout ensemble : La question "¿Desde cuándo sientes esto?" est utilisée pour demander à quelqu'un depuis combien de temps il ressent une certaine émotion ou sentiment.

- Si tu veux demander à un ami depuis quand il se sent triste, tu pourrais dire, "¿Desde cuándo sientes tristeza?".

- En français, cela se traduit par : "Depuis quand ressens-tu la tristesse ?".

Exemple de réponse : Si la personne répond : "Desde hace un mes." (Cela fait un mois.) En français, cela serait : "Cela fait un mois." En résumé, cette phrase est très utile pour explorer les sentiments et comprendre mieux les expériences des autres en espagnol.

Tu peux l'utiliser dans diverses situations où tu veux en savoir plus sur ce que quelqu'un ressent !

---