지원 동기 motivation for applying

Bien sûr! '지원 동기' (jiwon donggi) signifie 'motivation pour appliquer'.

이 표현은 어떤 기회에 지원할 때 왜 그 기회를 원하는지를 설명하는 것입니다.

첫 번째로, '지원 동기'를 작성할 때는 당신의 관심사나 목표를 밝히는 것이 중요합니다.

Par exemple, vous pouvez dire "Je suis passionné par la culture coréenne" (나는 한국 문화에 열정적이다) - (naneun hanguk munhwa-e yeoljeongjeogida), ce qui montre votre intérêt pour le pays.

또한, 이 기회를 통해 무엇을 배우고 싶은지 말하는 것도 좋습니다.

Par exemple, "Je veux apprendre la langue coréenne pour mieux comprendre la culture" (나는 문화를 더 잘 이해하기 위해 한국어를 배우고 싶다) - (naneun munhwaleul deo jal ihaehagi wihae hangug-eoreul baeugo sipda).

Cela montre que vous avez un but clair.

또한, 당신이 왜 이 프로그램이나 회사에 지원했는지에 대한 개인적인 이유를 덧붙일 수 있습니다.

Par exemple, "J'ai entendu parler de ce programme et il aligne parfaitement avec mes ambitions" (나는 이 프로그램에 대해 듣고 내 목표와 완벽하게 일치한다고 생각한다) - (naneun i peurogeuraeme daehae deusgo nae mogpyo-wa wanbyeokhage ilchi handa).

Enfin, il est bon de montrer que vous pouvez contribuer.

Par exemple, "Je pense que mes compétences en communication peuvent être utiles ici" (내 커뮤니케이션 능력이 여기에서 유용할 수 있다고 생각한다) - (nae keomyunikeisyeon neungnyeogi yeogiesa-yu yuhal su itda-go saenggakhandan).

이렇게 '지원 동기'를 작성하면, 감정과 목표를 잘 전달할 수 있습니다.

중요한 점은 솔직하고 진실하게 나 자신을 나타내는 것입니다.

---