El que mucho abarca, poco aprieta ผู้ที่ทำมากเกินไป มักจะล้มเหลว
El que mucho abarca, poco aprieta (เอล เค มูโช อบาร์กา, โพโก อาเพรียตา) แปลว่า "ผู้ที่ทำมากเกินไป มักจะล้มเหลว" เป็นสำนวนที่เตือนเราเกี่ยวกับการทำงานที่มากเกินไปหรือพยายามควบคุมสิ่งหลายอย่างในเวลาเดียวกัน ในชีวิตประจำวัน หากคุณมีโครงการหลายอย่างพร้อมกัน เช่น เรียนภาษาใหม่ ดูแลเรื่องงาน และออกกำลังกาย อาจทำให้คุณเครียดและไม่สามารถทำแต่ละอย่างได้ดี อาจจะส่งผลให้คุณล้มเหลวในบางกิจกรรม ตัวอย่าง: Si intentas hacer demasiado a la vez, es probable que no logres nada.
(ซี อินเทนทาส อาเซร์ เดอมาซิโอ อา ลา เวซ, เอส โพรบาเบล เค โน โลเกรส นาดา) หมายถึง "หากคุณพยายามทำมากเกินไปในเวลาเดียวกัน โอกาสที่คุณจะทำอะไรสำเร็จนั้นน้อย" ดังนั้นที่สำคัญคือต้องเลือกและมุ่งเน้นทำสิ่งที่สำคัญจริงๆ และทำงานทีละอย่างจะดีกว่า Recuerda, es mejor hacer una cosa bien que muchas cosas mal.
(เรเควอร์ดา, เอส เมฮอร์ อาเซร์ อูนา โคซา บีเอน เค มูชาส โคซาส มัล) หมายถึง "จำไว้ว่า ทำสิ่งเดียวให้ดี ดีกว่าทำหลายสิ่งให้แย่"