What time does it leave? À quelle heure ça part?
Bien sûr! La phrase "What time does it leave?" en English signifie "À quelle heure ça part?" en French.
C'est une question que l'on pose pour savoir l'heure à laquelle un train, un bus, ou un avion va partir.
Décomposition de la phrase: 1. What time (ou "À quelle heure") – Cela sert à demander l’heure.
En français, on prononce: [a kel œʁ].
En English, prononcez: [wɒt taɪm].
2. does it leave (ou "ça part") – Cela indique l’action de partir.
En français, cela se prononce: [sa paʁ].
En English, prononcez: [dʌz ɪt liːv].
Exemple 1: Imaginez que vous êtes à la gare.
Vous pouvez demander : - "Excusez-moi, what time does the train leave ?" - En français: "Excusez-moi, à quelle heure le train part ?" Exemple 2: Si vous êtes à l’aéroport, vous pourriez dire : - "Excuse me, what time does the flight leave ?" - En français: "Excusez-moi, à quelle heure le vol part ?" Pratique: Essayez de vous entraîner à poser la question : - En English : "What time does the bus leave?" [wɒt taɪm dʌz ðə bʌs liːv?] - En French : "À quelle heure le bus part?" [a kel œʁ lə bys paʁ?] Utilisez cette question quand vous avez besoin de connaître l'heure de départ d'un transport!