Điều tốt đẹp thường đến sau.
L'expression "Điều tốt đẹp thường đến sau" se traduit en français par "Les belles choses viennent souvent après." 1. Điều tốt đẹp (dieu thoát dep) : Cela signifie "les belles choses".
Dans cette expression, cela fait référence à des moments positifs ou des résultats agréables dans la vie.
2. Thường đến (thuong den) : Cela signifie "viennent souvent".
C'est une manière de dire que quelque chose arrive fréquemment.
3. Sau (sau) : Cela signifie "après".
Cela montre que les résultats ou les événements positifs ne se produisent pas toujours immédiatement.
Exemple 1: Dans la vie, tu peux travailler dur à l'école.
Khi bạn cố gắng học tập (khi ban co gang hoc tap), tu pourrais ne pas voir les résultats tout de suite.
Mais, Điều tốt đẹp thường đến sau (dieu thoat dep thuong den sau) : après des mois d'effort, tu peux obtenir un bon diplôme.
Exemple 2: Imaginons que tu as un rêve de voyager.
Có thể bạn phải tiết kiệm tiền (co the ban phai tiet kiem tien) pendant longtemps.
Mais, điều tốt đẹp thường đến sau (dieu thoat dep thuong den sau) : tu finiras par aller dans un endroit magnifique si tu es patient.
Ce proverbe nous rappelle que les bonnes choses dans la vie prennent parfois du temps.
C'est une invitation à la patience et à la persévérance.
Hãy nhớ rằng (hay nho rang), même si ça prend du temps, les efforts finiront par porter leurs fruits !