A buen hambre no hay mal pan. การหิวดีคือกินได้ทุกอย่าง
"A buen hambre no hay mal pan" (อา บวน อัมเบร โน ไอ มัล ปัน) เป็นสำนวนในภาษาสเปนที่แปลว่า "เมื่อหิวมาก ไม่มีขนมปังที่ไม่ดี" หรือ "การหิวดีคือกินได้ทุกอย่าง" สำนวนนี้หมายถึงเมื่อเราหิวมาก เราจะไม่เลือกมากและพร้อมที่จะกินอะไรก็ได้ที่มีอยู่ ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวัน: 1. ถ้าคุณไปเที่ยวและไม่มีอาหารในระยะเวลานาน แต่คุณเริ่มรู้สึกหิวมาก คุณอาจจะกินอาหารที่ไม่ค่อยชอบ แต่จะรู้สึกดีในการได้เติมพลัง - "Cuando tenía hambre, comí una comida que normalmente no me gusta." (กวนโด เตนีอา อัมเบร, โคมี อูนา โคมีดา เค นอร์มอลเมนเต โน เม กุสตา) - แปลว่า "เมื่อฉันหิว ฉันกินอาหารที่โดยปกติไม่ชอบ" 2. ในกรณีที่คุณทำอาหารแต่มีวัตถุดิบไม่เพียงพอ คุณอาจจะทำอาหารที่ง่ายและธรรมดา แต่เพราะคุณหิว คุณก็จะยินดีที่จะทานมัน - "Aunque no tenía todos los ingredientes, comí lo que hice porque tenía hambre." (อังเก้ โน เตนีอา โทดอส โลส อิงเกเดียนเตส, โคมี โล เค อิซิ โพร์เก้ เตนีอา อัมเบร) - แปลว่า "ถึงแม้ว่าฉันไม่มีวัตถุดิบทั้งหมด ฉันก็ทำอาหารที่ทำไว้เพราะว่าฉันหิว" การใช้สำนวนนี้คือการสอนให้เราเข้าใจถึงความสำคัญของการสื่อสารว่า เมื่อมีความต้องการมาก เราอาจจะปรับตัวและยอมรับสิ่งที่มีอยู่มากกว่าการเลือกสรรสิ่งที่ดีที่สุดเสมอไป