was geht ab? que está pegando?
"Was geht ab?" é uma expressão em alemão que é utilizada de maneira informal para perguntar como alguém está ou o que está acontecendo.
É semelhante a "o que está pegando?" ou "o que há de novo?" em português.
Explicação: - "Was geht ab?" (Vas geit ap?) - é uma forma coloquial de perguntar sobre o estado atual de alguém ou algo.
Exemplos: 1. Na conversa: - Em alemão: "Hey, was geht ab?" - Em português: "Ei, o que está pegando?" - Pronúncia: (Hey, vas geit ap?) 2. Respondendo: - Em alemão: "Nicht viel, und dir?" - Em português: "Nada muito, e você?" - Pronúncia: (Nisht fiil, und dir?) 3. Usando numa situação informal: - Em alemão: "Was geht ab am Wochenende?" - Em português: "O que está pegando no fim de semana?" - Pronúncia: (Vas geit ap am voh-khen-de?) 4. Conversando com amigos: - Em alemão: "Ich habe gehört, was geht ab?" - Em português: "Eu ouvi, o que está pegando?" - Pronúncia: (Ish habe geh-ört, vas geit ap?) Assim, "was geht ab?" é uma expressão bem útil e comum quando você quer iniciar uma conversa em um ambiente descontraído.
O importante é lembrar que é uma expressão informal, então é mais apropriada para usar com amigos ou pessoas que você conhece bem.