Schön, dich wiederzusehen! Bom te ver de novo!
Schön, dich wiederzusehen! Bom te ver de novo! Esta expressão em alemão é usada quando encontramos alguém que não víamos há algum tempo.
É uma forma calorosa e amigável de cumprimentar outra pessoa.
Análise da frase Schön, dich wiederzusehen! - Schön (pronúncia: [ʃœn]) significa "bonito" ou "bom".
- dich (pronúncia: [dɪç]) é "você" no caso acusativo.
- wiederzusehen (pronúncia: [ˈviːdɐˌt͡suːˈzeːən]) significa "ver de novo".
Portanto, a tradução é "Bom te ver de novo!" Exemplos de uso: 1. Quando encontrar um amigo no parque: Em alemão: *Schön, dich wiederzusehen! Wie geht's dir?* Em português: "Bom te ver de novo! Como você está?" 2. Após retornar de uma viagem: Em alemão: *Ich freue mich, dich wiederzusehen!* (pronúncia: [ɪç ˈfʁɔʏə mɪç diç ˈviːdɐˈt͡suːˈzeːən]) Em português: "Estou feliz em te ver de novo!" 3. Em uma reunião de família: Em alemão: *Es ist so schön, dich wiederzusehen!* (pronúncia: [ɛs ɪst zoː ʃøːn diç ˈviːdɐˈt͡suːˈzeːən]) Em português: "É tão bom te ver de novo!" Frases Adicionais: - Wie lange ist es her? (pronúncia: [viː ˈlaŋə ɪst ɛs heːɐ̯?]) Significa "Quanto tempo faz?" e é comum perguntar após se reencontrar.
- Hast du viel gemacht? (pronúncia: [hast du fiːl ɡəˈmaxt?]) Significa "Você fez muita coisa?" e é uma pergunta típica para saber sobre as novidades da pessoa.
Conclusão: A expressão *Schön, dich wiederzusehen!* é uma maneira muito amigável de recomeçar uma conversa com alguém que você não vê há algum tempo.
E você pode sempre completar a frase com perguntas sobre a vida do amigo para manter a conversa fluindo.
É uma excelente maneira de praticar o alemão e fortalecer laços com amigos!