チームワークが鍵 การทำงานเป็นทีมเป็นกุญแจสำคัญ
チームワークが鍵 (ちーむわーくがかぎ, chīmu wāku ga kagi) แปลว่า "การทำงานเป็นทีมเป็นกุญแจสำคัญ" ในการทำงานหรือทำกิจกรรมใด ๆ การทำงานร่วมกันของสมาชิกในทีมช่วยให้บรรลุเป้าหมายได้ง่ายและรวดเร็วขึ้น ตัวอย่างในชีวิตประจำวันคือ เมื่อเราทำโปรเจคที่โรงเรียน ถ้ามีการแบ่งหน้าที่หรือบทบาทใหทุกคนในทีม เช่น ひとりが けんきゅうをする (ฮิโตริงา เคนคิววา สึรุ; "คนหนึ่งทำการวิจัย") ในขณะที่อีกคนหนึ่งทำการนำเสนอ せんせいに ていあんをする (เซนเซอินิ เทอองวา สึรุ; "เสนอให้ครู") จะทำให้ผลงานออกมาดีมากขึ้น また、サッカーのチームを考えてみてください (มาทะ, ซัคคาของチームวอ คองบิติมิเตะ คุดทูมาตัด) ถ้าทุกคนในทีมมีการสื่อสารที่ดีและเล่นร่วมกันอย่างมีประสิทธิภาพ จะทำให้ทีมมีโอกาสชนะได้มากขึ้น このように、チームワークが鍵 (โคโนโยนี, ชีมูวาคกากิ) ทำให้เราทำงานได้ดีขึ้นและสามารถแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็ว การทำงานเป็นทีมจึงเป็นสิ่งสำคัญมากในทุกๆ สถานการณ์!