Apa yang kamu lakukan hari ini? Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui?
D'accord, commençons avec la phrase en Indonesian : "Apa yang kamu lakukan hari ini?" (prononciation : *ah-pah yang kah-moo lah-koo-kan hah-ree ee-nee*).
Cette phrase signifie "Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui?" en French.
- "Apa" (prononciation : *ah-pah*) signifie "quoi" ou "qu'est-ce que." - "yang" (prononciation : *yang*) signifie "qui" ou "ce qui".
C'est un mot qui relie la question à ce qui suit.
Ensuite, "kamu" (prononciation : *kah-moo*) veut dire "tu" ou "vous".
C'est utilisé pour s'adresser à une personne de manière familière.
- "lakukan" (prononciation : *lah-koo-kan*) signifie "faire".
Voici comment l'utiliser dans une phrase : - Par exemple, si tu veux dire "Je fais mes devoirs aujourd'hui," en Indonesian, tu dirais : "Saya melakukan PR hari ini." (prononciation : *sah-yah mah-lah-koo-kan pay-er*).
Enfin, "hari ini" (prononciation : *hah-ree ee-nee*) signifie "aujourd'hui".
Cela indique le temps de l'action.
Pour mieux comprendre, prenons un exemple : - Si quelqu'un te demande "Apa yang kamu lakukan hari ini?" , tu pourrais répondre : "Saya pergi ke sekolah." (prononciation : *sah-yah per-gee keh seh-koh-lah*) ce qui signifie "Je vais à l'école." Rappelle-toi que cette structure est très courante en Indonesian pour poser des questions sur ce que les gens font au quotidien.