¿Qué terminal es el mío? Qual é o meu terminal?
Claro! Vamos aprender sobre a pergunta "¿Qué terminal es el mío?" (Qual é o meu terminal?) em Português e Espanhol.
Explicação 1. Palavra "terminal" - Em Português, "terminal" se refere a uma área em um aeroporto onde os passageiros embarcam e desembarcam.
Em Espanhol, a palavra é a mesma: "terminal".
- Pronúncia em Português: [teɾˈminal] - Pronúncia em Espanhol: [teɾˈminal] 2. A pergunta "¿Qué terminal es el mío?" - ¿Qué? - "Qual?" - Pronúncia: [ke] - Terminal - Como falamos antes, significa a mesma coisa nas duas línguas.
- Es - "É" - Pronúncia em Português: [ɛ] - Pronúncia em Espanhol: [es] - El mío - "O meu" (para falar sobre algo que pertence a você).
- Pronúncia em Português: [u ˈmeu] - Pronúncia em Espanhol: [el ˈmi.
no] Então, a frase completa "¿Qué terminal es el mío?" se traduz como "Qual é o meu terminal?".
Exemplos 1. Perguntando no aeroporto: - Espanhol: "¿Qué terminal es el mío?" - Português: "Qual é o meu terminal?" 2. Respondendo a pergunta: - Espanhol: "Tu terminal es el 3." - Português: "O seu terminal é o 3." - Pronúncia em Espanhol: [tu teɾˈminal es el tɾes] - Pronúncia em Português: [u ˈseu teɾˈminal ɛ u ˈtɾes] 3. Achando informações dentro do aeroporto: - Espanhol: "Mira el letrero, dice qué terminal es." - Português: "Olhe a placa, diz qual é o terminal." - Pronúncia em Espanhol: [ˈmiɾa el leˈtɾeɾo, ˈdiθe ke teɾˈminal es] - Pronúncia em Português: [ˈoʎi a ˈplaka, dʒiz kwaɭ ɛ u teɾˈminal] Prática Para praticar, você pode perguntar: - Espanhol: "¿Qué terminal tengo que visitar?" - Português: "Qual terminal eu tenho que visitar?" - Pronúncia em Espanhol: [ke teɾˈminal ˈteŋɡo ke βi.
siˈtaɾ] - Pronúncia em Português: [kwal teɾˈminal eu ˈteɪɲu ke vi.
ziˈtaɾ] E assim você pratica o uso da pergunta e as palavras relacionadas a "terminal".
Boa sorte nos seus estudos de Español!