Pouvez-vous me montrer sur la carte ? Natürlich, schauen Sie, hier ist es.
D'accord ! Commençons par comprendre la phrase : "Pouvez-vous me montrer sur la carte ? Natürlich, schauen Sie, hier ist es." 1. "Pouvez-vous me montrer sur la carte ?" - Français : Cela signifie que vous demandez à quelqu'un de vous montrer un endroit sur une carte.
Une phrase similaire en allemand serait "Könnten Sie mir das auf der Karte zeigen?" (Könten zi mir das auf der Karte tsaygen ?).
2. "Natürlich, schauen Sie, hier ist es." - Allemand : Cette partie signifie "Bien sûr, regardez, ici c'est." Cela indique que la personne va vous montrer ce que vous cherchez.
En allemand, on peut décomposer comme suit : - "Natürlich" (Na-tuhr-likh) : Cela veut dire "bien sûr".
- "schauen Sie" (shaouen zi) : Cela signifie "regardez", en utilisant la forme polie.
- "hier" (hee-er) : Cela veut dire "ici".
- "ist es" (ist es) : Cela signifie "c'est".
Exemples supplémentaires : - Si vous voulez demander où se trouve la gare en français, vous pouvez dire : "Où est la gare ?" En allemand, cela se dirait : "Wo ist der Bahnhof?" (Vo ist der Baan-hoff ?).
- Pour une réponse, si la personne vous montre clairement, elle pourrait dire : "Hier ist der Bahnhof." (Hee-er ist der Baan-hoff), ce qui signifie "Ici est la gare." Pratique de dialogue : Vous : "Pouvez-vous me montrer sur la carte ?" - En allemand, vous pouvez dire : "Könnten Sie mir das auf der Karte zeigen ?" La personne : "Natürlich, schauen Sie, hier ist es." - Vous pouvez aussi répondre en disant : "Merci !" ou en allemand "Danke!" (Dan-ke).
Avec ces mots et phrases, vous pouvez commencer à naviguer et à poser des questions sur une carte en français et en allemand.
Bonne chance avec votre apprentissage !