我刚才没听清，你能再说一遍吗？ เมื่อกี้ผม/ฉันไม่ได้ยินชัด คุณช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ/ค่ะ?
"我刚才没听清，你能再说一遍吗？" (wǒ gāngcái méi tīng qīng, nǐ néng zài shuō yī biàn ma?) ประโยคนี้แปลว่า "เมื่อกี้ผม/ฉันไม่ได้ยินชัด คุณช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ/ค่ะ?" ในชีวิตประจำวันหรือเมื่อต้องการขอให้คนอื่นพูดซ้ำเราใช้วลีนี้ได้ เมื่อเรารู้สึกว่าเราไม่ได้นึกคำพูดหรือไม่ได้ยินขณะที่คนอื่นพูด ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณอยู่ในห้องเรียน ภาษาไทยว่า "อาจารย์พูดเร็วไปหน่อย" คุณสามารถพูดว่า "我刚才没听清，你能再说一遍吗？"(wǒ gāngcái méi tīng qīng, nǐ néng zài shuō yī biàn ma?) เพื่อให้คุณอาจารย์พูดซ้ำอีกครั้ง 2. หากคุณอยู่ในร้านอาหารและไม่เข้าใจเมนู แทนที่จะเก็บความสงสัย คุณสามารถพูด "我刚才没听清，可以再告诉我吗？" (wǒ gāngcái méi tīng qīng, kěyǐ zài gàosu wǒ ma?) ซึ่งแปลว่า "เมื่อกี้ผม/ฉันไม่ได้ยินชัด คุณช่วยบอกอีกครั้งได้ไหมครับ/ค่ะ?" การใช้วลีนี้จะทำให้คุณสื่อสารได้อย่างชัดเจนและช่วยให้คนอื่นเข้าใจว่าคุณต้องการให้เขาพูดซ้ำ ซึ่งจะทำให้การสนทนาเป็นไปได้อย่างราบรื่นมากขึ้น!