2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Indonesian

Jika ingin berhasil, masak dengan sepenuh hati.

"Jika ingin berhasil, masak dengan sepenuh hati." แปลว่า "ถ้าหากต้องการประสบความสำเร็จ ต้องทำอาหารด้วยใจ" เป็นสำนวนที่พูดถึงความสำคัญของการทุ่มเทและแรงจูงใจในการทำงานหรือกิจกรรมต่างๆ ให้ดีที่สุด ในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น การทำอาหารไม่เพียงแค่ต้องมีทักษะ แต่ยังต้องมีความรักและใจใส่ในการทำด้วย เช่น หากเราทำอาหารให้กับคนที่เรารัก มักจะอยากให้มันออกมาดีที่สุด, ในภาษา Indonesian เราจะพูดว่า "Ketika kita memasak untuk orang yang kita sayang, kita ingin itu menjadi yang terbaik." (เคติกา คิตา เมมาสัค อุนตุก โอแรง ยาง คิตา ซายัง, คิตา อิงิน อิตู เมนจาดี ยาง เทอเบสต์) การทำอาหารอย่างตั้งใจ (masak dengan sepenuh hati) คือการใส่ความรักและความตั้งใจในการทำสิ่งต่างๆ ด้วย เช่นเดียวกับการทำงานในอาชีพ อาจกล่าวได้ว่า "Kerja dengan sepenuh hati, hasilnya pasti memuaskan." (เคอร์จา เดอ็ง เซปุหนือ ฮาร์ตี, ฮาอิสลินยา ปัสติ เมมูอาสกัน) แปลว่า "ทำงานด้วยใจเต็มที่ ผลลัพธ์ย่อมจะน่าพอใจ" ดังนั้น สำหรับผู้ที่เรียนรู้ภาษา Indonesian หรือกำลังพัฒนาตนเอง คิดถึงความหมายนี้นี้เป็นสิ่งสำคัญ เชื่อมโยงกับหลักหรือนิยามของการทำอาหารหรือการทำงานให้ประสบผลสำเร็จ.