les heures d'ouverture o horário de funcionamento
Les heures d'ouverture (o horário de funcionamento) são muito importantes para saber quando um lugar está aberto ou fechado.
Em francês, dizemos "les heures d'ouverture" [lez eur doo-ver-tur].
Por exemplo, se você quer saber o horário de abertura de uma loja, você pode perguntar: "À quelle heure ouvre le magasin?" [a kel eur uvʁ lə maɡa-zɛ̃?] Que significa: "A que horas abre a loja?" A resposta pode ser: "Le magasin ouvre à 9 heures." [lə maɡa-zɛ̃ uvʁ a nœf eur] Que quer dizer: "A loja abre às 9 horas." Outro exemplo, se você quer saber o horário de fechamento de um café: "À quelle heure ferme le café?" [a kel eur feʁm lə ka-fe?] Isso significa: "A que horas fecha o café?" Você pode ouvir a resposta: "Le café ferme à 18 heures." [lə ka-fe feʁm a diziət eur] Que é: "O café fecha às 18 horas." É importante lembrar que muitos lugares podem ter horários diferentes nos fins de semana.
Por exemplo: "Le samedi, le magasin ouvre à 10 heures." [lə sam-di, lə maɡa-zɛ̃ uvʁ a diːz eur] Isso significa: "No sábado, a loja abre às 10 horas." Portanto, você deve sempre verificar "les heures d'ouverture" antes de visitar um lugar.
Isso ajuda a evitar surpresas! "Vérifiez toujours les heures d'ouverture." [veʁi-fe tuʒuʁ lez eur doo-ver-tur] Ou seja, "Verifique sempre os horários de funcionamento."