配達はできますか？ สามารถจัดส่งได้ไหม?
คำว่า "配達はできますか？" (いったいはできますか？) หมายถึง "สามารถจัดส่งได้ไหม?" ในภาษาไทย โดยทั่วไปใช้เพื่อสอบถามเกี่ยวกับความสามารถในการจัดส่งสินค้า ตัวอย่างการใช้งาน 1. ถ้าคุณสั่งซื้อของจากร้านค้าออนไลน์ แล้วต้องการรู้ว่าของจะถึงมือคุณเมื่อไหร่ คุณอาจจะถามว่า: - "すみません、配達はできますか？" (ซุมิมาเซน ฮาอิทัตสึ วะ เดคิマスกะ?) - แปลว่า "ขอโทษนะครับ/ค่ะ สามารถจัดส่งได้ไหม?" 2. หากคุณต้องการสั่งอาหารและไม่แน่ใจว่าร้านนั้นจะจัดส่งให้ได้หรือไม่ คุณสามารถถามได้ว่า: - "このレストランは配達はできますか？" (โคโน เรสโทแรน ฮะ ฮาอิทัตสึ วะ เดคิเมสกะ?) - แปลว่า "ร้านอาหารนี้สามารถจัดส่งได้ไหม?" สรุป การใช้วลีนี้จะช่วยให้คุณสามารถสอบถามเกี่ยวกับบริการจัดส่งได้อย่างง่ายดาย และเป็นประโยชน์มากเมื่อคุณอยู่ในประเทศญี่ปุ่นหรือสื่อสารกับคนญี่ปุ่นในบริบทต่างๆ