もう少し見させてください。 ขอเวลาดูอีกหน่อยนะครับ/ค่ะ.
'もう少し見させてください。' (もうすこしみさせてください。) หมายถึง "ขอเวลาดูอีกหน่อยนะครับ/ค่ะ." เป็นวลีที่ใช้เมื่อเราต้องการขอเวลาเพิ่มเติมในการดูหรือพิจารณาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น สินค้าในร้านหรือข้อมูลในเอกสาร ตัวอย่างการใช้งาน: - ถ้าคุณอยู่ในร้านขายเสื้อผ้าและกำลังเลือกเสื้อใหม่ คุณอาจพูดว่า 'もう少し見させてください。' เพื่อให้พนักงานรู้ว่าคุณต้องการเวลาตัดสินใจอีกนิด - เมื่ออ่านหนังสือที่ห้องสมุดและอยากอ่านต่อ คุณก็สามารถใช้วลีนี้เพื่อบอกกับผู้ดูแลว่า 'もう少し見させてください。' การออกเสียง: - 'もう少し' (โมอุ โซชิ) แปลว่า "อีกนิด" - '見させてください' (มิสะเสะเทะ คุดะซาอิ) แปลว่า "ขอให้ดู" การใช้วลีนี้จึงเป็นวิธีที่สุภาพและเหมาะสมเมื่อคุณต้องการขอเวลาเพิ่มเติมในการดูสิ่งใดสิ่งหนึ่งในสถานการณ์ต่างๆ