発送にはどのくらいかかりますか？ การจัดส่งใช้เวลานานแค่ไหนคะ/ครับ?
発送にはどのくらいかかりますか？(はっそうにはどのくらいかかりますか？) [hassou ni wa dono kurai kakarimasu ka?] เป็นคำถามที่ใช้ถามเกี่ยวกับระยะเวลาในการจัดส่งสินค้าในภาษาญี่ปุ่น โดยคุณสามารถใช้วลีนี้เมื่อคุณต้องการทราบเวลาที่ใช้ในการจัดส่งสินค้าที่คุณสั่งซื้อหรือได้รับ ในภาษาไทย เราจะพูดว่า "การจัดส่งใช้เวลานานแค่ไหนคะ/ครับ?" ซึ่งมีความหมายเหมือนกับประโยคญี่ปุ่นที่กล่าวถึงข้างต้น ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณสั่งซื้อสินค้าทางอินเทอร์เน็ต คุณอาจจะถามกับผู้ขายว่า: - 発送にはどのくらいかかりますか？(はっそうにはどのくらいかかりますか？) [hassou ni wa dono kurai kakarimasu ka?] - "การจัดส่งใช้เวลานานแค่ไหนคะ/ครับ?" 2. ถ้าคุณไปที่ร้านค้าและต้องการทราบเกี่ยวกับการจัดส่ง คุณสามารถพูดว่า: - 発送までの時間はどれくらいですか？(はっそうまでのじかんはどれくらいですか？) [hassou made no jikan wa dore kurai desu ka?] - "เวลาในการจัดส่งคือเท่าไหร่คะ/ครับ?" การเข้าใจคำถามนี้จะช่วยให้คุณสามารถติดต่อสื่อสารเกี่ยวกับการสั่งซื้อสินค้าหรือบริการในภาษาญี่ปุ่นได้ดียิ่งขึ้นค่ะ!